European-Security.com

Dans sa dernière chronique, le vice-amiral Christian Girard présente une analyse approfondie de la Revue nationale stratégique 2025 de la France. Il pose de vraies questions : notamment celle-ci, essentielle : cette mise à jour est-elle suffisante pour adapter la défense française au nouvel environnement géopolitique, notamment face à la menace russe perçue ? Mais aussi, il s'interroge sur les moyens et la volonté politique de la France à surmonter des années de sous-investissement et à repenser sa stratégie de défense. L’amiral aborde également la place de la défense au sein des fonctions régaliennes de l'État, la défense de l'Europe et le rôle de l'OTAN, ainsi que la dissuasion nucléaire française et le soutien à l'Ukraine. Une stratégie n’est pas seulement un catalogue de buts à atteindre mais tout autant le chemin proposé pour y parvenir. Tout reste à faire dans ce domaine.

Der Fall Epstein gleicht mittlerweile einem defekten GPS-Gerät, das einen um die ganze Welt schickt – von New York über Florida nach Sankt Petersburg – und einem schließlich mitteilt: „Sie sind am Ziel“. Westliche Geheimdienste sollen herausgefunden haben, dass Putin Schach gespielt hat, während alle anderen dachten, sie würden Dame spielen, und dabei einige Mächtige zu Schachfiguren auf einem sich ständig verändernden geopolitischen Schachbrett gemacht hat… Anscheinend vergessen selbst die Großen dieser Welt, wenn der russische Bär seinen Honigtopf hervorholt, dass es sich dabei vielleicht um eine Fliegenfalle in Übergröße handelt. Die derzeitige russische Macht ist eine bewusst konzipierte Kleptokratie. Das System basiert auf einer symbiotischen Verbindung zwischen drei Einheiten: dem Sicherheitsdienst FSB, der organisierten Kriminalität und dem St. Petersburger Wirtschaftsforum (SPIEF). In dieser Struktur sorgt der FSB für den Schutz des Staates (krysha), die Mafia liefert die operative Kraft und die illegalen Gelder, während das SPIEF, das jährliche Schaufenster dieses „Mafia-Staates”, eine Fassade internationaler Legitimität bietet. Dieses Modell entstand durch die Zusammenarbeit von Beamten unter der Führung von Wladimir Putin, der von kriminellen Persönlichkeiten umgeben war, um die Kontrolle über strategische Vermögenswerte wie den Hafen der Stadt zu erlangen. Nachdem es auf nationaler Ebene ausgeweitet worden war, wurde das System formalisiert und verwandelte den FSB in einen wirtschaftlichen Raubtier, der das Verbrechen eher verwaltet als bekämpft. Die Präsenz hochrangiger FSB-Vertreter im Organisationskomitee des SPIEF verdeutlicht diese Verschmelzung von Sicherheit und Wirtschaft. Das Netzwerk nutzt Kontrollmechanismen wie kompromat, der manchmal über Escort-Netzwerke beschafft wird, um die Loyalität der Elite sicherzustellen. Ob russisch oder ausländisch…

The Epstein case now resembles a faulty GPS that takes you around the world – from New York to Saint Petersburg via Florida – only to finally tell you, ‘you have reached your destination’. Western intelligence agencies have apparently discovered that Putin was playing chess while everyone else thought they were playing checkers, turning a few powerful figures into pawns on a shifting geopolitical chessboard... Apparently, when the Russian bear takes out its honey pot, even the world's leaders forget that it might be an oversized fly trap. The current Russian regime is a deliberately designed kleptocracy. The system is based on a symbiotic nexus between three entities: the FSB security service, organised crime and the St Petersburg International Economic Forum (SPIEF). Within this structure, the FSB provides state protection (krysha), the mafia provides the operational force and illicit funds, while the SPIEF, the annual showcase for this ‘mafia state’, provides a facade of international legitimacy. This model was forged through collaboration between civil servants, led by Vladimir Putin and surrounded by figures from the criminal world, to take control of strategic assets such as the city's port. Once extended nationwide, the system was formalised, transforming the FSB into an economic predator that manages crime rather than combats it. The presence of senior FSB officials on the SPIEF organising committee demonstrates this fusion between security and the economy. The network uses control mechanisms such as kompromat, sometimes obtained through escort networks, to ensure the loyalty of the elite, whether Russian or foreign.

Справа Епштейна тепер нагадує несправний GPS, який змушує вас об'їхати весь світ – від Нью-Йорка до Санкт-Петербурга через Флориду – і врешті-решт повідомляє: «Ви прибули до місця призначення». Західні спецслужби нібито виявили, що Путін грав у шахи, поки всі інші грали в шашки, перетворюючи кількох впливових людей на пішаків на мінливій геополітичній шахівниці... Судячи з усього, коли російський ведмідь дістає свій горщик з медом, навіть світові лідери забувають, що це може бути пасткою для мух розміром XXL. Нинішня російська влада — це навмисно створена клептократія. Система базується на симбіотичному зв'язку між трьома структурами: службою безпеки ФСБ, організованою злочинністю та Санкт-Петербурзьким економічним форумом (СПІЕФ). У цій структурі ФСБ забезпечує захист держави (krysha), мафія надає оперативну силу та незаконні кошти, а СПБФ, що є щорічною вітриною цієї «мафіозної держави», надає фасад міжнародної легітимності. Ця модель була сформована завдяки співпраці чиновників під керівництвом Володимира Путіна, оточеного фігурами злочинного світу, з метою захоплення контролю над стратегічними активами, такими як порт міста. Після поширення на національний рівень система була формалізована, перетворивши ФСБ на економічного хижака, який керує злочинністю, а не бореться з нею. Присутність високопоставлених представників ФСБ в організаційному комітеті СПІФ демонструє це злиття безпеки та економіки. Мережа використовує механізми контролю, такі як компромат, який іноді отримують через мережі ескорту, щоб забезпечити лояльність еліти. Будь то російської чи іноземної...

L’affaire Epstein ressemble désormais à un GPS défaillant qui vous fait faire le tour du monde – de New York à Saint-Pétersbourg en passant par la Floride – pour finalement vous dire « vous êtes arrivé à destination ». Les services secrets occidentaux auraient découvert que Poutine jouait aux échecs pendant que tout le monde croyait jouer aux dames, transformant quelques puissants en pions sur un échiquier géopolitique mouvant…. Apparemment, quand l’ours russe sort son pot de miel, même les grands de ce monde oublient qu’il s’agit peut-être d’un piège à mouches version XXL. Le pouvoir russe actuel est une kleptocratie délibérément conçue. Le système repose sur un nexus symbiotique entre trois entités : le service de sécurité FSB, le crime organisé et le Forum Économique de Saint-Pétersbourg (SPIEF). Dans cette structure, le FSB assure la protection de l’État (krysha), la mafia fournit la force opérationnelle et les fonds illicites, tandis que le SPIEF, vitrine annuelle de cet « État-mafia », offre une façade de légitimité internationale. Ce modèle s’est forgé par la collaboration entre des fonctionnaires, sous la houlette de Vladimir Poutine entouré des figures du crime pour prendre le contrôle d’actifs stratégiques, tel que le port de la ville. Une fois étendu à l’échelle nationale, le système a été formalisé, transformant le FSB en un prédateur économique qui gère le crime plutôt qu’il ne le combat. La présence de hauts responsables du FSB au comité d’organisation du SPIEF démontre cette fusion entre sécurité et économie. Le réseau utilise des mécanismes de contrôle comme le kompromat, parfois obtenu via des réseaux d’escortes, pour assurer la loyauté de l’élite. Qu’elle soit russe ou étrangère…