European-Security.com

„Eine Katastrophe ersten Ranges“ von Françoise Thom —
Jede Nation hat in ihrer Geschichte Seiten, an die sie sich mit Scham erinnert. Für Frankreich und Großbritannien war es unter anderem das Münchner Abkommen vom September 1938, das Hitler den Beginn der Zerstückelung der Tschechoslowakei ermöglichte, ein Vorspiel für die Invasion dieses Landes im März 1939. Die Franzosen begingen diesen Fehler aus Schwäche, die Briten aus Blindheit. Die Vereinigten Staaten schreiben nun ihr eigenes Kapitel der Schande. In einer Zeit, in der die Ukraine täglich tödlichen Bombardements ausgesetzt ist und russische Truppen versuchen, an der gesamten Front vorzustoßen, haben die USA die Lieferung von Luftabwehrwaffen und Artillerie-Munition an die Ukraine ausgesetzt, die bereits in Polen für den Transport vorbereitet waren – Waffen von entscheidender Bedeutung für dieses bedrängte Land, das Tag und Nacht angegriffen wird. Dies ist das zweite Mal, dass die USA Putins Streitkräften offen helfen: Die Russen „befreiten“ die Region Kursk, weil die Amerikaner während der russischen Offensive die Übermittlung von Geheimdienstinformationen an die ukrainische Armee eingestellt hatten.

У історії кожної нації є сторінки ганьби, про які вона згадує з соромом. Для Франції та Великої Британії це, серед іншого, Мюнхенська угода вересня 1938 року, яка дозволила Гітлеру розпочати розчленування Чехословаччини, що стало прелюдією до вторгнення в цю країну в березні 1939 року. Французи вчинили цю помилку через слабкість, британці — через сліпоту. Зараз США пишуть свою сторінку ганьби. У той час, коли Україна щодня піддається смертельним бомбардуванням, а російські війська намагаються просунутися по всьому фронту, США призупинили поставки в Україну засобів протиповітряної оборони та артилерійських боєприпасів, які вже були підготовлені в Польщі до відправки — зброї, що має життєво важливе значення для цієї обложеної країни, яка зазнає нападів день і ніч. Це вже другий випадок, коли США відкрито допомагають збройним силам Путіна: росіяни «визволили» Курську область, тому що американці припинили передавати розвіддані українській армії під час російського наступу.

“A Disaster of the First Magnitude” by Françoise Thom —
Every nation has pages of infamy in its history that it remembers with shame. For France and Great Britain, it was, amongst others, the Munich Agreement of September 1938, which allowed Hitler to begin the dismemberment of Czechoslovakia, a prelude to the invasion of that country in March 1939. The French committed this fault out of weakness, the British out of blindness. The United States is now writing its own page of ignominy. At a time when Ukraine is subjected daily to deadly bombardments and Russian forces are trying to advance along the entire front, the US has suspended the delivery to Ukraine of air defense weapons and artillery ammunition already prepared in Poland for shipment—arms of vital importance to this beleaguered country, attacked day and night. This is the second time the US has openly aided Putin’s armed forces : the Russians “liberated” the Kursk region because the Americans stopped transmitting intelligence to the Ukrainian army during the Russian offensive.

Cette première revue de presse mensuelle est consacrée au "nouveau départ" des relations franco-allemandes initié en juin 2025, suite à l'élection du nouveau Chancelier allemand, Friedrich Merz, le 6 mai 2025. Cette relance fait suite à une période de frictions sous le gouvernement précédent et est caractérisée par un alignement pragmatique face aux pressions géopolitiques et défis internes. Le "nouveau départ" franco-allemand en juin 2025 resemble avant tout à un partenariat réactif et pragmatique, forgé par la nécessité face à des pressions externes (administration Trump, menace russe) et des défis internes (compétitivité économique, sécurité énergétique). Il ne découle pas principalement d'une alchimie politique ou d'une vision idéologique partagée. La "lune de miel" médiatisée apparaît moins comme une romance spontanée que comme un partenariat calculé pour naviguer dans un environnement géopolitique périlleux.

Der Juni 2025 markierte eine intensive Phase deutsch-französischer Diplomatie und stellte den „Neuen Start“ der Beziehungen auf eine erste Probe. Dieser Neuanfang wurde durch die Wahl des neuen Bundeskanzlers Friedrich Merz am 6. Mai 2025 eingeleitet, die einen „konservativen Kurswechsel“ in Deutschland signalisierte. Bereits am 7. Mai trafen sich Präsident Emmanuel Macron und Kanzler Merz in Paris und veröffentlichten einen gemeinsamen Gastbeitrag in Le Figaro, der den Wunsch nach einer „grundlegenden Neuausrichtung der deutsch-französischen Beziehungen“ zum Ausdruck brachte. Dieser Neustart folgte auf eine Phase spürbarer Spannungen unter der vorherigen Regierung von Olaf Scholz. Die vorliegende Analyse der Ereignisse im Juni 2025 legt nahe, dass diese Annäherung weniger das Ergebnis einer „spontanen Romanze“ als vielmehr einer „kalkulierten Partnerschaft“ ist, die durch externe Zwänge und gemeinsame Herausforderungen geformt wurde. Es handelt sich um eine weitgehend „reaktive und pragmatische“ Ausrichtung, die durch erheblichen Außendruck – insbesondere eine „durchsetzungs-fähige Trump-Administration, die anhaltende russische Bedrohung“ – sowie interne Herausforderungen wie die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit und Energiesicherheit motiviert ist. Die Stärke dieser neuen Entente wird sich an ihrer Fähigkeit messen lassen, strukturelle Divergenzen zu überwinden, die unter der Oberfläche der wiedergefundenen Einheit fortbestehen.