European-Security.com

Die Spirale des Nichts
Was Françoise Thom in diesem magistralen Text beleuchtet, ist das endgültige Ende unserer Illusionen über das Wesen des russischen Regimes. Lange Zeit glaubten wir, es mit einem Staat zu tun zu haben, der rationale Interessen verfolgt, verhandelbare rote Linien kennt und eine klassische Diplomatie betreibt. Das war ein fataler Irrtum. Der Artikel zeigt auf, dass der Putinismus in seine Endphase eingetreten ist: die Phase des „totalen Krieges“. Dies ist keine Strategie mehr, es ist eine Physiologie. Das Regime überlebt nur noch durch Zerstörung – die der Ukraine natürlich, aber auch die Russlands selbst, das in eine Gefängniskaserne verwandelt wurde, in der Wirtschaft, Kultur und Köpfe dem militärischen Moloch geopfert werden.

Die Botschaft ist erschreckend, aber heilsam: Es gibt kein Zurück mehr. Putin hat seine Brücken hinter sich abgebrochen. Auf einen Kompromiss, einen „grauen Frieden“ oder eine Rückkehr zum „Business as usual“ zu hoffen, bedeutet zu verkennen, dass wir es mit einer nihilistischen Maschine zu tun haben, die den permanenten Konflikt braucht, um nicht in sich selbst zusammenzubrechen.

Die Schlussfolgerung liegt auf der Hand: Mit einem Krebsgeschwür, das Metastasen bildet, verhandelt man nicht. Angesichts eines Russlands, das sich für den kollektiven Selbstmord entschieden hat, solange es den Westen mit in den Abgrund reißt, ist unsere einzige Option absolute Entschlossenheit. Jede Schwäche, jedes Zögern, diesen Totalitarismus beim Namen zu nennen, wird nicht als ausgestreckte Hand wahrgenommen, sondern als Einladung, uns zu vernichten. Der Krieg ist total, weil der Feind nicht unsere Niederlage will, sondern unser Verschwinden.

Die Spirale des Nichts
Was Françoise Thom in diesem magistralen Text beleuchtet, ist das endgültige Ende unserer Illusionen über das Wesen des russischen Regimes. Lange Zeit glaubten wir, es mit einem Staat zu tun zu haben, der rationale Interessen verfolgt, verhandelbare rote Linien kennt und eine klassische Diplomatie betreibt. Das war ein fataler Irrtum. Der Artikel zeigt auf, dass der Putinismus in seine Endphase eingetreten ist: die Phase des „totalen Krieges“. Dies ist keine Strategie mehr, es ist eine Physiologie. Das Regime überlebt nur noch durch Zerstörung – die der Ukraine natürlich, aber auch die Russlands selbst, das in eine Gefängniskaserne verwandelt wurde, in der Wirtschaft, Kultur und Köpfe dem militärischen Moloch geopfert werden.
Die Botschaft ist erschreckend, aber heilsam: Es gibt kein Zurück mehr. Putin hat seine Brücken hinter sich abgebrochen. Auf einen Kompromiss, einen „grauen Frieden“ oder eine Rückkehr zum „Business as usual“ zu hoffen, bedeutet zu verkennen, dass wir es mit einer nihilistischen Maschine zu tun haben, die den permanenten Konflikt braucht, um nicht in sich selbst zusammenzubrechen.

Die Schlussfolgerung liegt auf der Hand: Mit einem Krebsgeschwür, das Metastasen bildet, verhandelt man nicht. Angesichts eines Russlands, das sich für den kollektiven Selbstmord entschieden hat, solange es den Westen mit in den Abgrund reißt, ist unsere einzige Option absolute Entschlossenheit. Jede Schwäche, jedes Zögern, diesen Totalitarismus beim Namen zu nennen, wird nicht als ausgestreckte Hand wahrgenommen, sondern als Einladung, uns zu vernichten. Der Krieg ist total, weil der Feind nicht unsere Niederlage will, sondern unser Verschwinden.

The Spiral of the Void

What Françoise Thom highlights in this masterful text is the definitive end of our illusions regarding the nature of the Russian regime. For a long time, we believed we were dealing with a State guided by rational interests, negotiable red lines, and classical diplomacy. This was a fatal error. The article demonstrates that Putinism has entered its terminal phase: that of "total war." It is no longer a strategy; it is a physiology. The regime now survives only through destruction—that of Ukraine, of course, but also that of Russia itself, transformed into a prison-barracks where the economy, culture, and minds are sacrificed to the military Moloch.

The message is terrifying but salutary: there is no turning back. Putin has burned his bridges. To hope for a compromise, a "gray peace," or a return to business as usual is to fail to understand that we are facing a nihilistic machine that requires perpetual conflict to avoid collapsing upon itself.

The conclusion is self-evident: one does not negotiate with a metastasizing cancer. Faced with a Russia that has chosen collective suicide as long as it drags the West down with it, our only option is absolute firmness. Any weakness, any hesitation to name this totalitarianism for what it is, will not be perceived as an outstretched hand, but as an invitation to destroy us. The war is total because the enemy does not seek our defeat; he seeks our disappearance.

The Spiral of the Void

What Françoise Thom highlights in this masterful text is the definitive end of our illusions regarding the nature of the Russian regime. For a long time, we believed we were dealing with a State guided by rational interests, negotiable red lines, and classical diplomacy. This was a fatal error. The article demonstrates that Putinism has entered its terminal phase: that of "total war." It is no longer a strategy; it is a physiology. The regime now survives only through destruction—that of Ukraine, of course, but also that of Russia itself, transformed into a prison-barracks where the economy, culture, and minds are sacrificed to the military Moloch.

The message is terrifying but salutary: there is no turning back. Putin has burned his bridges. To hope for a compromise, a "gray peace," or a return to business as usual is to fail to understand that we are facing a nihilistic machine that requires perpetual conflict to avoid collapsing upon itself.

The conclusion is self-evident: one does not negotiate with a metastasizing cancer. Faced with a Russia that has chosen collective suicide as long as it drags the West down with it, our only option is absolute firmness. Any weakness, any hesitation to name this totalitarianism for what it is, will not be perceived as an outstretched hand, but as an invitation to destroy us. The war is total because the enemy does not seek our defeat; he seeks our disappearance.

Спіраль небуття
У цьому майстерному тексті Франсуаза Том висвітлює остаточний кінець наших ілюзій щодо природи російського режиму. Ми довго вірили, що маємо справу з державою, яка має раціональні інтереси, переговорні червоні лінії та класичну дипломатію. Це була фатальна помилка. Стаття демонструє, що путінізм увійшов у свою кінцеву фазу: фазу «тотальної війни». Це вже не стратегія, це фізіологія. Режим виживає лише завдяки руйнуванню — звичайно, України, але й самої Росії, перетвореної на тюремну казарму, де економіка, культура та думки жертвуються військовому Молоху.
Путін і потяг російського пекла — Ілюстрація © European-security
Путін і потяг російського пекла — Ілюстрація © European-security
Повідомлення є жахливим, але корисним: повернення назад неможливе. Путін спалив свої кораблі. Сподіватися на компроміс, «сірий мир» або повернення до бізнесу означає не розуміти, що ми маємо справу з нігілістичною машиною, яка потребує постійного конфлікту, щоб не розвалитися.
Висновок напрошується сам собою: не можна вести переговори з раком, що метастазує. Перед обличчям Росії, яка обрала колективне самогубство, аби потягнути Захід у свою загибель, наш єдиний варіант — це абсолютна твердість. Будь-яка слабкість, будь-яке вагання назвати цей тоталітаризм тим, чим він є, буде сприйняте не як простягнута рука, а як запрошення знищити нас. Війна є тотальною, тому що ворог не хоче нашої поразки, він хоче нашого зникнення.