European-Security.com

June 2025 marked a crucial period for Franco-German relations, serving as the "first real test" of the "new start" initiated following the election of Friedrich Merz as German Chancellor on May 6, 2025. This rapprochement, coming after a period of "frictions and tensions" under the previous Scholz government, is characterized by a reactive and pragmatic alignment driven by external pressures (e.g., an assertive Trump administration, persistent Russian threat) and common internal challenges (e.g., economic competitiveness, energy security). While the media portrayed a "honeymoon," the underlying reality is a "calculated partnership" to navigate a perilous geopolitical environment. The key themes include a strategic convergence in security and defense, a pragmatic search for economic compromises, and the vital role of institutional frameworks like the Franco-German Parliamentary Assembly (APFA) in managing persistent structural divergences.

Le sommet de l'OTAN de juin 2025 à La Haye s'est réuni à un moment d'anxiété géopolitique profonde. Les principaux moteurs de cette tension étaient la guerre d'agression russe en Ukraine et l'incertitude profonde entourant l'engagement des États-Unis envers la sécurité européenne sous la seconde administration Trump. Le sommet a été délibérément conçu pour être court et ciblé, une stratégie visant à gérer le risque de discorde publique et de perturbation potentielle par le président Trump. Le résultat du sommet présente un paradoxe central. D'une part, il a été salué par les dirigeants comme un succès « historique », obtenant un engagement historique en matière de dépenses de défense et évitant une rupture transatlantique. D'autre part, un large consensus d'analystes a conclu qu'il s'agissait d'un sommet « ne rien entendre, ne rien voir, ne rien dire » qui a systématiquement évité toutes les questions stratégiques difficiles auxquelles l'Alliance est confrontée...

غزو روسيا لأوكرانيا أصاب أوروبا بالشلل. وأصاب عدوان إسرائيل على إيران بالشلل في الشرق الأوسط. هذه الخطوات المخادعة تقربنا من المواجهة الحتمية بين الصين والولايات المتحدة. وتشكل الأخبار التي لا تتوقف على شاشات التلفاز ستارًا من الدعاية التي تحجب الواقع. ليس من السهل أن تضع الأمور في نصابها بقليل من النباهة وتتجنب قول التفاهات. يُضاف إلى ذلك الأجزاء اللغوية الموزونة بمهارة التي تخرج كل يوم من واشنطن وتل أبيب وطهران. يتم إحصاء الجرحى في إسرائيل وإيران، بينما يتم نسيان القتلى في أوكرانيا. ونتجاهل العشرات من المراهقين الجائعين في غزة الذين يتم اصطيادهم كل يوم ليقتلهم قناصة الجيش الإسرائيلي بشكل منهجي. هناك شيء واحد مؤكد: لأجيال قادمة، سيندب اليهود هذا الخزي والعار لأجيال قادمة، وسيندب العرب جبنهم. أما الباقي فهو مجرد تخمين. بقلم هيدي بلحسين

L’ invasion de l’Ukraine par la Russie a paralysé l’Europe. L’agression d’Israel sur l’Iran a tétanisé le Moyen-Orient. Ces étapes en trompe l’oeil nous rapprochent de l’inéluctable confrontation entre la Chine et les États-Unis. Les informations en continue des télévisions forment un voile de propagande qui opacifie la réalité. Pas facile de mettre son grain de sel avec un peu de jugeote en évitant de dire des banalités. S’y ajoutent des éléments de langage savamment dosés qui fusent chaque jour depuis Washington, Tel Aviv, Téhéran. On compte les blessés en Israël et en Iran, on oublie les morts d’Ukraine. On ignore les dizaines d’adolescents de Gaza affamés, qui chaque jour sont appâtés pour être méthodiquement assassinés par les snipers de l’armée israélienne. Une seule certitude: pendant des générations, les juifs porteront avec honte le deuil de l’ignominie et les arabes celui de la lâcheté. Tout le reste n’est que conjecture.

Presseschau vom 17. bis 25. Juni 2025: Was für eine Woche! Zwischen einem G7-Gipfel in Kanada, einem US-Blitzschlag gegen den Iran zur Zerschlagung des Atomprogramms der Mullahs, einem EU-Gipfel in Brüssel, auf dem neue Sanktionen gegen Wladimir Putins Russland beschlossen wurden, und last but not least einem NATO-Gipfel am 25. Juni, der „gut verlaufen” sein soll – wie sieht die Bilanz für unsere Staatschefs aus? In der Pressekonferenz von Präsident Trump wurden einige Befürchtungen über die Zukunft der NATO und des amerikanischen Schutzschildes, wie wir es in 80 Jahren Wohlstand und gemeinsamer Sicherheit kannten, widerlegt. Morgen werden die Europäer in Brüssel, wenn sie zu einem neuen Gipfeltreffen zusammenkommen, die Gelegenheit haben, sich die unangenehmen Fragen zu stellen… Eine Gelegenheit für Bundeskanzler Merz, an seinem ersten Europäischen Rat nach einer intensiven diplomatischen Sequenz teilzunehmen! Einige sagen bereits voraus: Germany is back!