European-Security.com

Entä jos Donald Trump saisi Nobelin rauhanpalkinnon? Ajatus itsessään on niin uskomattoman rohkea, että sitä voisi verrata, hieman mustaa huumoria käyttäen, aikuisten elokuvatähden Rocco Siffredin palkitsemiseen Nobelin hyveellisyyden palkinnolla. Alkuperäisen satiirin takana tämä syvästi kiistanalainen ehdokkuus herättää kuitenkin syvällisiä ja kiireellisiä kysymyksiä koko maailmalle. Se asettaa Norjan Nobel-komitean monumentaalisen geopoliittisen dilemman eteen, todellisen ”gordialaisen solmun”, josta ei ole helppoa ulospääsyä. Palkinnon myöntäminen Trumpille olisi monien mielestä hälyttävän maailmankuvan legitimointia, sen epääminen puolestaan merkitsisi riskin ottaa vastaan arvaamattoman ja epävakaan maailmanjohtajan vihan. Hedy Belhassine tutkii presidentin profiilia, jonka diplomatiaa on kuvattu lähinnä ”diplomatian varjolla tapahtuvaksi kiristyksiksi”, niin voimakkaaksi kiristyksen muodoksi, että se saisi Al Caponen näyttämään amatööriltä. Hänen kognitiiviset kykynsä herättävät varmasti kasvavaa huolta, mikä on johtanut synkkään komedialliseen tilanteeseen, jossa eurooppalaisia johtajia on tiettävästi neuvottu käsittelemään häntä mieluummin imartelemalla kuin faktoilla. Tässä räjähdysherkässä tilanteessa yllättävä hahmo nousee esiin potentiaalisena avainhenkilönä: Melania Trump. Voisiko hän modernin Eleanor Rooseveltin tavoin tulla epävakaan presidentin hiljaiseksi, vakauttavaksi voimatekijäksi? Voisiko hän olla se, joka vaikuttaa hienovaraisesti Euroopan ja Ukrainan kohtaloon ja pelastaa ne siitä, mitä jotkut pelkäävät olevan häpeällinen ja katastrofaalinen myyminen?

E se Donald Trump ricevesse il Premio Nobel per la Pace? L'idea stessa sembra così incredibilmente audace che si potrebbe, non senza un pizzico di umorismo nero, paragonarla all'assegnazione del Premio Nobel per la virtù alla star dei film per adulti Rocco Siffredi. Eppure, al di là della satira iniziale, questa candidatura profondamente controversa solleva questioni profonde e urgenti per il mondo intero. Mette il comitato norvegese del Nobel di fronte a un dilemma geopolitico monumentale, un vero « nodo gordiano » dal quale non è facile uscire. Assegnargli il premio significherebbe legittimare una visione del mondo che molti trovano allarmante; negarglielo significherebbe rischiare l'ira imprevedibile di un leader globale instabile. Hedy Belhassine esplora il ritratto di un presidente la cui diplomazia è descritta come poco più che « racket mascherato da diplomazia », un tipo di estorsione così potente da far sembrare Al Capone un dilettante. Di sicuro, crescono le preoccupazioni sulle sue capacità cognitive, che hanno portato a uno scenario dark-comico in cui i leader europei sarebbero stati consigliati di gestirlo con lusinghe piuttosto che con fatti. In questo contesto esplosivo, emerge una figura inaspettata come potenziale protagonista: Melania Trump. Potrebbe lei, alla maniera di una moderna Eleanor Roosevelt, diventare la forza tranquilla e stabilizzante dietro una presidenza instabile? Potrebbe essere lei a influenzare discretamente il destino dell'Europa e dell'Ucraina, salvandole da quella che alcuni temono potrebbe essere una vergognosa e catastrofica svendita?

ماذا لو حصل دونالد ترامب على جائزة نوبل للسلام؟ تبدو الفكرة في حد ذاتها جريئة للغاية لدرجة أن المرء قد يقارنها، مع قليل من الفكاهة السوداء، بمنح نجم الأفلام الإباحية روكو سيفريدي جائزة نوبل للفضيلة. ومع ذلك، إذا تجاوزنا السخرية الأولية، فإن هذه الترشيح المثير للجدل يطرح أسئلة عميقة وملحة على العالم بأسره. فهو يضع لجنة نوبل النرويجية أمام معضلة جيوسياسية هائلة، «خيار غوردي» حقيقي لا مفر منه. منحه الجائزة يعني إضفاء الشرعية على رؤية للعالم يراها الكثيرون مقلقة؛ ورفض منحه الجائزة يعني المخاطرة بإثارة غضب زعيم عالمي متقلب لا يمكن التنبؤ بتصرفاته. تستكشف هدي بيلحسين صورة رئيس توصف دبلوماسيته بأنها «مجرد ابتزاز مقنع بدبلوماسية»، وهي نوع من الابتزاز القوي لدرجة أنه يجعل آل كابوني يبدو وكأنه هاوٍ. ومن المؤكد أن هناك مخاوف متزايدة بشأن قدراته المعرفية، مما أدى إلى سيناريو كوميدي مظلم حيث يُنصح قادة أوروبا بالتعامل معه بالمجاملة بدلاً من الحقائق. في هذا السياق المتفجر، تظهر شخصية غير متوقعة كلاعب رئيسي محتمل: ميلانيا ترامب. هل يمكنها، على غرار إليانور روزفلت في العصر الحديث، أن تصبح القوة الهادئة والمستقرة وراء رئاسة متقلبة؟ هل يمكنها أن تكون هي التي تؤثر بذكاء على مصير أوروبا وأوكرانيا، وتنقذهما مما يخشى البعض أن يكون بيعًا مخزيًا وكارثيًا؟

Що, якби Дональд Трамп отримав Нобелівську премію миру? Сама ідея здається настільки сміливою, що її можна, не без нотки чорного гумору, порівняти з присудженням Нобелівської премії за доброчесність зірці фільмів для дорослих Рокко Сіффреді. Однак, якщо відкинути сатиру, ця глибоко суперечлива кандидатура порушує важливі та актуальні питання для всього світу. Вона ставить норвезький Нобелівський комітет перед величезною геополітичною дилемою, справжнім «гордієвим вузлом», з якого немає легкого виходу. Присудити йому премію означало б легітимізувати світогляд, який багато хто вважає тривожним; відмовити йому — ризикнути викликати непередбачуваний гнів нестабільного світового лідера. Хеді Белхассін досліджує портрет президента, дипломатія якого описується як «шахрайство під виглядом дипломатії», вид вимагання, настільки потужний, що, як кажуть, Аль Капоне на його тлі виглядає аматором. Безумовно, зростають побоювання щодо його когнітивних здібностей, що призвело до похмуро-комічного сценарію, за яким європейським лідерам, як повідомляється, радять керувати ним за допомогою лестощів, а не фактів. У цьому вибуховому контексті як потенційний ключовий гравець з'являється несподівана фігура: Меланія Трамп. Чи може вона, як сучасна Елеонора Рузвельт, стати тихою стабілізуючою силою за непередбачуваним президентством? Чи може вона бути тією, хто таємно вплине на долю Європи та України, врятувавши їх від того, що, як побоюються деякі, може стати ганебним і катастрофічним розпродажем?

E se Donald Trump recebesse o Prêmio Nobel da Paz? A ideia parece tão audaciosa que se poderia, não sem um toque de humor negro, compará-la a conceder o Prêmio Nobel da Virtude ao astro de filmes adultos Rocco Siffredi. No entanto, olhando além da sátira inicial, essa candidatura profundamente controversa levanta questões profundas e urgentes para o mundo inteiro. Ela coloca o comitê norueguês do Nobel diante de um dilema geopolítico monumental, uma verdadeira “escolha gordiana” da qual não há como escapar facilmente. Conceder-lhe o prêmio seria legitimar uma visão de mundo que muitos consideram alarmante; negá-lo seria arriscar a ira imprevisível de um líder global volátil. Hedy Belhassine explora o retrato de um presidente cuja diplomacia é descrita como pouco mais do que “extorsão disfarçada de diplomacia”, um tipo de extorsão tão potente que supostamente faria Al Capone parecer um amador. Certamente, há preocupações crescentes em torno de suas capacidades cognitivas, o que levou a um cenário sombriamente cômico em que líderes europeus teriam sido aconselhados a lidar com ele com bajulação em vez de fatos. Neste contexto explosivo, surge uma figura inesperada como potencial protagonista: Melania Trump. Será que ela, à maneira de uma Eleanor Roosevelt dos tempos modernos, poderá tornar-se a força tranquila e estabilizadora por trás de uma presidência errática? Será que ela poderá ser aquela que influenciará discretamente o destino da Europa e da Ucrânia, salvando-as do que alguns temem ser uma venda vergonhosa e catastrófica?