European-Security.com

Freiheit ist ein Risiko, das man eingehen muss

Es wäre ungerecht, glauben zu machen, Todd und Debray predigten allein in der Wüste; sie reihen sich ein in eine lange Linie luzider Geister, die uns von La Boétie bis General de Gaulle gewarnt haben, dass Souveränität nicht delegiert werden kann, ohne verloren zu gehen. Die Diagnose von Régis Debray bleibt die bissigste: Die Lähmung Europas rührt nicht von der Stärke des Herrn her, sondern von der Psychologie des Sklaven, der sich aus Bequemlichkeit weigert, frei zu sein.

Verfolgt von der Angst vor der strategischen Leere, scheint Europa bereit, alle Demütigungen zu akzeptieren, statt sich dem Schwindel der Autonomie zu stellen. Was man manchmal eine „glückliche Vasallenschaft“ nennt, ist in Wirklichkeit nur die semantische Maske einer historischen Abdankung. Zu sehen, wie europäische Verantwortliche heute ihre Angst vor einem Donald Trump gestehen, diesem hemmungslosen Possenreißer ohne jede Moral, stellt das ultimative Eingeständnis ihres Bankrotts dar. Europa wird nicht sterben, weil es angegriffen wird, sondern weil es Angst hat zu existieren. Freiheit ist ein Risiko; es ist höchste Zeit, es wieder einzugehen.

The Twilight of the Idols, or the Dawn of a Renaissance? Europe's Adieu to History ?

If Todd and Debray's assessment is ruthless, it is not hopeless. In reality, the Trump-Putin couple does not condemn us; it liberates us. It shatters the narcotic comfort of a servitude that dispensed us from thinking and acting for ourselves. America no longer wants to lead us? Good. Russia defies us? So be it. For the first time since 1945, Europe is up against the wall, forced to choose between definitive erasure and the invention of its own power.

This historical "abandonment" is perhaps the chance we were no longer expecting. History is not over, it simply restarts without a tutor. By rediscovering solitude, we can rediscover sovereignty. It is up to us to transform this frightening void into a space of freedom, to cease being the world's museum and finally become the architects of our own destiny. The American century is ending; the time of an adult Europe perhaps begins today.

Freedom is a Risk to Run

It would be unfair to suggest that Todd and Debray are preaching alone in the desert; they are part of a long line of lucid minds who, from La Boétie to General de Gaulle, warned us that sovereignty cannot be delegated without being lost. Régis Debray’s diagnosis remains the most scathing: Europe’s paralysis does not come from the master’s strength, but from the psychology of the slave who, for comfort, refuses to be free.

Haunted by the fear of the strategic void, Europe seems ready to accept all humiliations rather than face the vertigo of autonomy. What is sometimes called a « happy vassalization » is in reality only the semantic mask of a historical resignation. Seeing European leaders today confess their terror in the face of Donald Trump, this uninhibited buffoon devoid of any morality, constitutes the ultimate admission of their bankruptcy. Europe will not die from being attacked, but from being afraid to exist. Freedom is a risk; it is high time to run it again.

Crépuscule des idoles ou aube d’une renaissance ?
Si le constat de Todd et Debray est impitoyable, il n’est pas désespéré. En réalité, le couple Trump-Poutine ne nous condamne pas ; il nous libère. Il brise le confort narcotique d’une servitude qui nous dispensait de penser et d’agir par nous-mêmes. L’Amérique ne veut plus nous diriger ? Tant mieux. La Russie nous défie ? Soit. Pour la première fois depuis 1945, l’Europe est au pied du mur, contrainte de choisir entre l’effacement définitif et l’invention de sa propre puissance.

Ce « lâchage » historique est peut-être la chance que nous n’attendions plus. L’histoire n’est pas finie, elle recommence simplement sans tuteur. En redécouvrant la solitude, nous pouvons redécouvrir la souveraineté. Il ne tient qu’à nous de transformer ce vide effrayant en un espace de liberté, pour cesser d’être le musée du monde et redevenir, enfin, les architectes de notre propre destin. Le siècle américain s’achève ; le temps de l’Europe adulte commence peut-être aujourd’hui.

Crépuscule des idoles ou aube d’une renaissance ?
Si le constat de Todd et Debray est impitoyable, il n’est pas désespéré. En réalité, le couple Trump-Poutine ne nous condamne pas ; il nous libère. Il brise le confort narcotique d’une servitude qui nous dispensait de penser et d’agir par nous-mêmes. L’Amérique ne veut plus nous diriger ? Tant mieux. La Russie nous défie ? Soit. Pour la première fois depuis 1945, l’Europe est au pied du mur, contrainte de choisir entre l’effacement définitif et l’invention de sa propre puissance.

Ce « lâchage » historique est peut-être la chance que nous n’attendions plus. L’histoire n’est pas finie, elle recommence simplement sans tuteur. En redécouvrant la solitude, nous pouvons redécouvrir la souveraineté. Il ne tient qu’à nous de transformer ce vide effrayant en un espace de liberté, pour cesser d’être le musée du monde et redevenir, enfin, les architectes de notre propre destin. Le siècle américain s’achève ; le temps de l’Europe adulte commence peut-être aujourd’hui.